生地的俄文

• 锡布尔是法国著名作曲家莫里斯·拉威尔的出生地。
  Раве́ль — от фамилии французского композитора Мориса Равеля.
• 但是，恐怖主义的滋生地在某种程度上仍完好无损。
  Однако питательная среда терроризма остается более или менее нетронутой.
• 委员会还感到关切的是，不可再生地下水储备浩劫。
  Комитет также обеспокоен истощением невозобновляемых запасов подземных вод.
• 昨天，萨纳纳·古斯芒总统在悲剧发生地献了花圈。
  Только вчера президент Шанана Гужмао возложил на месте трагедии венок.
• 不因某人离开其出生地而改变。
  Это положение не меняет смысла в том случае, когда какое-либо лицо покидает место своего рождения.
• 最常缺失的是出生地。
  Наиболее часто отсутствует информация о месте рождения.
• 印度是耆那教的诞生地。
  Индия является родиной джайнизма.
• 在这样一个气氛中，恐怖主义就获得了肥沃的滋生地。
  В таких условиях терроризм находит плодородную почву для разрастания.
• 1977年发生地震。
  В 1977 году произошёл инцидент.
• 为此，对罪行发生地国家的请求应给予适当的考虑。
  При этом надлежащим образом учитывается просьба государства, на территории которого совершено правонарушение.