留用的俄文

• 法庭法规还规定留用庭长(从法庭常任法官中选出)。
  В соответствии с уставом Трибунала необходимо также сохранить пост Председателя (избираемого из числа постоянных судей Трибунала).
• 超过退休年龄仍在留用的工作人员的平均年龄为62岁。
  Средний возраст сотрудников, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, составлял 62 года.
• 咨询委员会得到保证，将为清理结束工作留用足够人员。
  Консультативный комитет был заверен в том, что для ликвидации Миссии будет оставлено достаточное число сотрудников.
• 对外勤和总部技术工作人员的征聘和留用存在着关切。
  Существует обеспокоенность в связи с набором и удержанием технических кадров как на местах, так и в Штаб-квартире.
• 行预咨委会再次表示认为，不应持续留用一般临时人员。
  Комитет вновь заявляет, что временный персонал общего назначения не должен привлекаться для работы на постоянной основе.
• 拟议的留用奖金为每服务一年相当于支付一个月的工资。
  Предлагаемая поощрительная выплата в связи с удержанием будет эквивалентна размеру месячного оклада за каждый отработанный год.
• 超过规定的退休年龄仍在留用的工作人员来自68个会员国。
  Сотрудники, продолжившие службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, представляли 68 государств-членов.
• 这严重影响到方案的效益，影响到税务检查人员的聘任和留用。
  Были заключены новые контракты на сумму в размере 451 млн.
• 专员小组已经留用在估价和建筑与工程方面具有专长的顾问。
  Группа сохранила в своем распоряжении консультантов, обладающих опытом оценки строительных и инженерно-конструкторских работ.