留用的俄文

• pinyin:liúyòng
  оставить (для дальнейшего использования)

• "工作人员留用" 俄文翻译 :    удержание персонала
• "留班" 俄文翻译 :    pinyin:liúbānсм. 留級
• "留犊" 俄文翻译 :    pinyin:liúdúоставить новорожденного телёнка (бывшему хозяину коровы) (обр. в знач.: быть бескорыстным: бескорыстный, кристально честный)
• "留田" 俄文翻译 :    pinyin:liútiánист. земля (поля) военных поселенцев (с эпохи Хань)
• "留犂" 俄文翻译 :    pinyin:liúlì(из языка сюнну) ложка
• "留着" 俄文翻译 :    носить
• "留牍" 俄文翻译 :    pinyin:liúdúстар., юр. оставлять дело незаконченным
• "留神" 俄文翻译 :    [liúshén] быть осторожным [осмотрительным]
• "留版新闻" 俄文翻译 :    pinyin:liúbǎnxīnwénв последний час (рубрика в газете)
• "留种" 俄文翻译 :    pinyin:liúzhǒngоставить на семена; оставить на племяоставить себе участок земли для посева

• 工作人员年龄超过62岁时,不应留用。
  Сотрудники, достигшие возраста 62 лет, не оставляются на действительной службе.
• 工作人员年龄超过62岁时,不应留用。
  Сотрудники, достигшие возраста 62 лет, не оставляются на действительной службе.
• 工作人员年龄超过六十二岁的，不应留用。
  Сотрудники, достигшие 62-летнего возраста, не оставляются на действительной службе.
• 还应优先重视留用合格女性工作人员。
  Следует также уделять приоритетное внимание удержанию квалифицированных кадров из числа женщин.
• 工作人员年龄超过六十二岁的，不应留用。
  Сотрудники, достигшие 62летнего возраста, не оставляются на действительной службе.
• 两法庭面临着留用和征聘工作人员的挑战。
  Трибуналы сталкиваются с проблемами удержания кадров и набора сотрудников.
• 系统会保留用户作出的更改的历史记录。
  Система сохраняет историю изменений, внесенных пользователями.
• 一些应急款被留用于支付可能提出的索偿。
  Определенный объем резервных средств поддерживается для удовлетворения возможных исков.
• 因此，两法庭提议发放留用奖金。
  Поэтому трибуналы предлагают ввести поощрительную выплату в связи с удержанием персонала.
• 然而，留用工作人员问题是亟需关注的事项。
  Вместе с тем вопрос сохранения персонала приобретает первостепенное значение.

• 留用的泰文
• 留用的英语：continue to employ; keep on; remain in employment ◇留用人员 personnel who were kept on after liberation; personnel who have been retained
• 留用的日语：古い人員を解雇せず,そのまま雇用する. 留用人员／旧体制から受け継いだ人員.
• 留用的韩语：[동사] (1)계속해서 고용하다. (2)남겨서[남겨 놓았다가] 사용하다.
• 留用什么意思：liúyòng ①（人员）留下来继续任用：～察看ㄧ～人员ㄧ降职～。 ②（物品）留下来继续使用：把要～的衣物挑出来，其他的就处理了。