论调的俄文

• 因此，为了挽救人类生命应当允许人类克隆的论调是不能接受的。
  Поэтому тот аргумент, что нужно позволить клонирование человека ради спасения жизни, несостоятелен.
• 此外，这些论调对大会或整个联合国系统来说也是格格不入的。
  Помимо этого, подобные заявления не приносят пользы Генеральной Ассамблее или системе Организации Объединенных Наций в целом.
• 尽管民族主义论调还在继续，但没有对安全和安定的环境产生影响。
  Хотя националистическая риторика продолжалась, это не оказывало воздействия на безопасность и стабильность обстановки.
• 这根本就是撇开裁谈会本应推动的实质性协议，环顾左右而他的论调。
  Другая касается содержания соглашений, которые должна вырабатывать Конференция.
• 自从2000年9月以来，甚至更早，双方始终提出同样的论调。
  С сентября 2000 года, и даже раньше, мы слышим от обеих сторон все те же аргументы.
• 你们那里的极端分子散播一种论调，说什么西方已对伊斯兰开战。
  Экстремисты в ваших странах распространяют пропагандистские заявления о том, что страны Запада ведут войну против ислама.
• 此外，结论调整政策和全国经历的经济危机付出的社会代价很高。
  Кроме того, социальная инфраструктура общества серьезно пострадала в результате политики структурной перестройки и поразившего страну экономического кризиса.
• 由la DREES进行的一次舆论调查报告，载于社会保护D部分。
  Опрос мнений был осуществлен ДРЕЕС, и результаты описаны в части D, касающейся социального страхования.
• 不像常有的一种论调所说，此种情况不太可能是体制和政策不佳造成的。
  Это вряд ли объясняется, как зачастую утверждают, неэффективностью институтов и политики.