财政局的俄文

• 该铁路局借助中央财政局的一笔贷款支付了其595名工作人员四月至七月的工资。
  Вместо этого она выплатила зарплату 595 своим служащим за апрель-июль за счет займа, полученного от Центрального финансового органа.
• 经审核申请资料[后後]，财政局须就每宗申请个案计算补贴的金额及将按季度发放。
  Сумма индивидуальной надбавки рассчитывается задним числом в Управлении финансовых служб (УФС) и выплачивается четыре раза в год.
• 为促进转交工作，与中央财政局就统一的市政府财政管理制度达成了一致意见。
  Для облегчения этого процесса с Центральным финансовым органом была согласована единая система финансового управления для муниципалитетов, и сейчас началась подготовка муниципальных гражданских служащих.
• 必须在纽约市财政局或纽约市为此目的指定的其他机构规定的表格上作出这种指定。
  Подобные отличительные знаки будут изготавливаться в форме, устанавливаемой Департаментом финансов города Нью-Йорка или другим ведомством города Нью-Йорка, назначенным для этой цели.
• 东道国应维护就方案内所述罚单 向纽约市财政局提出抗诉的程序, 并对此提出保证。
  Обращение к департаменту финансов города Нью-Йорка для оспаривания штрафов, предусмотренное в программе, является процедурой, требующей соответствующих гарантий.
• 报告还着重通过建立较好的内部管理办法和切合实际的建议改善联合国的财政局势。
  В нем также делается акцент на улучшении финансового положения Организации посредством создания более совершенных внутренних контрольных механизмов и формулирования практических предложений.
• 为促进该进程，已同中央财政局商定统一的市镇财政管理制度，市镇公务员的培训也已开始。
  В этой связи ответственность за управление бюджетными и финансовыми ресурсами постепенно передается муниципалитетам.
• 妇女在政府内担任的其他重要职位包括财政局的总会计师，以及财政部的规划司司长。
  К другим важным должностям в правительстве, которые занимают женщины, относятся должности генерального казначея, который возглавляет казначейство, и директора планирования Министерства финансов.
• 巴勒斯坦权力机构的财政局势已非常严重，这个月，即12月，完全有可能发不出工资。
  Финансовое положение Палестинской администрации настолько критическое, что существуют реальные опасения того, что в текущем месяце декабрьские зарплаты могут оказаться невыплаченными.
• 27．巴塞尔公约中心筹资的自愿性质意味着这些中心往往处于极端不稳定的财政局势下。
  Добровольный характер финансирования центров Базельской конвенции означает, что они во многих случаях оказываются в исключительно трудном финансовом положении.