分针的俄文

• A部分针对执行进程审评各个方面表达的意见。
  В части А рассматриваются замечания, высказанные по различным аспектам, касающимся рассмотрения процесса осуществления.
• 审评委的职权范围是否充分针对改进和加快执行《公约》？
  b) В достаточной ли мере круг ведения КРОК нацелен на улучшение и ускорение осуществления Конвенции?
• 国际交易日志的检查大部分针对国际交易日志储存的数据进行。
  В большинстве случаев МРЖО проводит проверки на основе данных, хранящихся в МРЖО.
• 小组认为这件索赔的这部分针对自然资源损耗或损害。
  Группа пришла к заключению, что эта часть претензии имеет отношение к истощению природных ресурсов или нанесению им ущерба.
• 秒针则是由一个电动马达独立驱动，和时针、分针之间沒有连动。
  Секундная стрелка двигается с помощью электрического мотора независимо от главных часов.
• 但它们是部分针对具体化学品的，或注重一些具体行动。
  Но это в том случае, если речь идет о конкретных химических веществах или если необходимо акцентировать конкретные действия.
• 该法并不区分针对本国及本国国民或针对其他国家的恐怖主义行为。
  Кодекс не проводит различий между террористическими актами, направленными против государства и его граждан или против какой-либо другой страны.
• 转交给特别报告员的指控，其中大部分针对全国民事警察警官滥用武力。
  Большинство сообщений, полученных Специальным докладчиком, связаны с несоразмерным применением силы со стороны сотрудников национальной гражданской полиции (НГП).
• 报告第8页提到刑法，其中有15条是完全或部分针对妇女的犯罪。
  На странице 11 доклада говорится, что в Уголовном кодексе содержатся 15 статей, полностью или частично касающихся преступлений, совершенных только женщинами.
• 要求赔偿的罪行类别应该明确区分针对不同性别的酷刑和虐待。
  Категории преступлений, влекущих за собой возмещение вреда жертвам, должны содержать ясное упоминание о связанных с гендерным аспектом видах пыток и жестокого обращения.