口气的俄文

• 喜欢钙，可一口气喝掉整盒牛奶。
  Только молоко» и наливает всем по стакану молока.
• 请允许我以个人的口气结束发言。
  Позвольте мне завершить выступление на личной ноте.
• 请允许我以较为个人的口气结束发言。
  Позвольте мне закончить свое выступление замечанием личного плана.
• 口气虽然粗暴，但部下们卻非常仰慕她。
  Обман сильно оскорбляет её, но подруги мирятся.
• 說话的口气像男孩子一样。
  Поведением похожа на мальчика.
• 幸运的是，人质现在获释了，这使大家都松了口气。
  К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.
• 我惊讶地吸了几口气。
  Я был удивлен и почувствовал дрожь по телу.
• 而一口气消除核武器的建议从未有过辉煌的记录。
  Кардинальные же предложения о ликвидации ядерного оружия, в свою очередь, не увенчались астрономическими свершениями.
• 媒介在报道少数人群体的问题方面的口气也有所好转。
  Положительный сдвиг произошел и в тональности освещения средствами информации вопросов меньшинств.
• 在这方面，我要以一种鼓舞人心的口气结束我的发言。
  В этой связи я хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.