惊人的俄文

• 而最惊人的是，他完全沒有被人察觉。
  Самое любопытное в том, что его не стали игнорировать.
• 最惊人的趋势是制成品的比例下降。
  Наибольшую тревогу вызывает падение доли продукции конечного потребления.
• 这种惊人的行为令厄立特里亚悲哀。
  Эти вопиющие акты вызывают глубокое сожаление у Эритреи.
• 这一问题不仅发人深省，而且惊人。
  Это не просто отрезвляющее, но и тревожное напоминание.
• 从历史的角度来看，这是惊人的进步。
  Это чрезвычайно примечательный прогресс с исторической точки зрения.
• 我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。
  Я просто хотел бы указать на удивительное арифметическое совпадение.
• 世界生物多样性正以惊人速度消失。
  Биологическое разнообразие в мире исчезает со скоростью, вызывающей тревогу.
• 劫持人口事件的数目仍然高得惊人。
  Вызывает тревогу большое количество инцидентов, связанных с похищением людей.
• 家庭暴力和性暴力的发生率尤其惊人。
  В частности, вызывает тревогу частота бытового и сексуального насилия.
• 任何国际援助都弥补不了惊人的损失。
  Никакие объемы международной помощи не способны возместить поразительные потери.