赶上的俄文

• 这使得较小的寡头可以赶上较大的。
  Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.
• 为了迎头赶上，它们需要更多的援助。
  Чтобы сократить разрыв, они нуждаются в больших объемах помощи.
• 伊拉克护送车辆很难赶上他们。
  В конце концов в 9 ч. 51 м.
• 工业部门需要赶上现代科学发展的步伐。
  Необходимость преодолеть отставание от современных научных достижений в промышленности.
• 去年赶上了记录，超过了520亿美元。
  Он достиг в прошлом году рекорда, превысив 52 млрд. долл.
• 工人汇款数额几乎赶上外国直接投资。
  По своей величине переводы рабочих практически равны объему прямых иностранных инвестиций.
• 出口增长不能赶上进口的增长。
  Рост экспорта отставал от импорта.
• 有人指出，使能力赶上最新需要是一种挑战。
  В качестве одной из задач отмечалось обеспечение современного характера потенциала.
• 每个机构都应该进行评估，它可以如何赶上。
  Все институты должны оценить, что они должны сделать, чтобы не отставать.
• 目击者声称，被拘留者被驱赶上车时遭到殴打。
  По словам очевидцев, задержанных избивали, заталкивая их в автобусы.