阂的俄文

• 它扩大了这两个毗邻生活的民族之间的隔阂。
  Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок.
• 这些问题加深了族裔隔阂，使回返的进程复杂化。
  Они усугубляют этнический раскол и осложняют процесс возвращения.
• 不同文明之间对话的目标应该是包容和消除隔阂。
  Цель диалога между цивилизациями должна состоять в обеспечении всеобщего участия и интеграции.
• 大量青年往往面临就业难题，并感到隔阂。
  Многочисленная молодая часть населения часто сталкивается с проблемой трудоустройства и чувствует себя оторванной от общества.
• 他们在实地的工作往往还辅以消除种族隔阂的任务。
  На местах им нередко приходится также устранять и существующие там этнические барьеры.
• 随着社会经济权力的丧失，社会和文化隔阂随之而来。
  Социальный и культурный разрыв сопровождается ухудшением социального и экономического положения.
• 我们必须摒弃旨在制造新的分歧、冲突和隔阂的努力。
  Мы должны отказаться от усилий, направленных на создание новых противоречий, столкновений и раскола.
• 特别关注的是消除研究和决策之间的传播隔阂与此相关。
  Особое внимание уделяется актуальной задаче восполнения пробелов в коммуникации между исследованиями и разработкой политики.
• 自从美国政府更迭以来，这种隔阂很可能已进一步扩大。
  После смены администрации в Соединенных Штатах этот разрыв мог вполне стать еще более значительным.
• 宗教领袖之间开展对话是消除不同宗教之间隔阂的重要努力。
  Значимым компонентом усилий по наведению мостов между религиозными общинами выступает диалог между их лидерами.