вне中文是什么意思

• 妇女在家内外承担的负担非常沉重。
  интенсивность нагрузок, лежащих на женщинах в семье и вне ее.
• 美国政府应摈弃非殖民化进程。
  Правительству Соединенных Штатов следует оставаться вне процесса деколонизации.
• 婚生和非婚生子女享有平等的权利。
  Дети, рожденные в браке и вне брака, имеют равные права.
• 有规定对法院以外的婚姻契约进行惩罚。
  За заключение брачных контрактов вне суда предусмотрено наказание.
• 显然，国际社会应该谴责这种行为。
  Мировое сообщество должно четко и недвусмысленно поставить сепаратизм вне закона.
• 综管信息系统适用于所有这些环境。
  ИМИС успешно используется вне зависимости от установленного набора программного обеспечения.
• 有“虽酷暑而倾墨不干”的美誉。
  Бесполезный (вредный) нагрев вне зоны интереса.
• 无论情况如何，生命权是不可减损的。
  Право на жизнь не допускает отступлений вне зависимости от обстоятельств25.
• 这些都是财务披露制度范围之外的询问。
  Эти просьбы находятся вне тематики системы раскрытия финансовой информации.
• 银行系统之外的任何钱财转移均属非法。
  Любые переводы денежных средств вне банковской системы считаются незаконными.