попутно中文是什么意思

• 在大多数情况下，捕鱼者主要关心的仅仅是捕捞目标鱼种，渔获的无用鱼种随[后後]会被抛弃。
  В большинстве случаев рыбаки заинтересованы в первую очередь в добыче только объекта промысла, а ассоциированные виды, попавшие в прилов попутно, затем выбрасываются.
• 和不作为的代价一样，还有人指出了为气候变化而控制汞问题与减少其他污染物的协同作用。
  Также отмечалось, что некоторые меры по борьбе против изменения климата и сокращению выбросов других загрязнителей попутно могут вести к сокращению выбросов ртути. Подчеркивалась и дорогая цена бездействия.
• 更为常见的情景是，在合法地以敌方作战人员和军事目标为对象之时，附带造成了战争遗留爆炸物问题。
  Гораздо более распространенным сценарием является создание проблемы ВПВ попутно с законным целенаведением на вражеских комбатантов и военные объекты.
• 与此相关的是,她想知道,秘书处凭什么在45街入口处张贴通知,规定该入口处仅供代表出入。
  Попутно она хотела бы узнать, по какому праву Секретариат вывесил на въезде со стороны 45-й улицы объявление о том, что этот въезд зарезервирован для делегатов.
• 同样重要的是何时和为何建立伙伴关系以及如何确保伙伴关系成为持久和负责任的伙伴关系。
  Не менее важно выбрать подходящий момент для установления партнерских отношений и определить их суть, а также попутно решить вопрос о том, как обеспечить устойчивый и подотчетный характер партнерств.
• 关于提出的每个问题和其他需要连带研究的问题，特别报告员建议拟订条款草案，逐步提交委员会。
  По каждому из изложенных вопросов и по другим вопросам, которые могут попутно возникнуть, Специальный докладчик предлагает сформулировать проекты статей, которые будут постепенно представляться Комиссии.
• 我们注意到，它几乎就是过去在萨文比以前控制的安哥拉地区合伙贩卖钻石和买卖军火的同一个网络。
  Попутно отметим, что, судя по всему, именно эта сеть занималась контрабандой алмазов и продажей оружия в анголезских зонах, в то время контролировавшихся Савимби.
• 不过，这些不牢固的改观受到了干燥气候条件以及冲突增加的威胁；冲突于8月同时展开，一直到年底愈演愈烈。
  Однако этим непрочным улучшениям угрожают засушливые погодные условия и вспышка конфликта, попутно начавшаяся в августе и продолжавшая обостряться вплоть до конца года.