юриспруденция中文是什么意思

• 国家的判例法在很大程度上倾向于把这种无正当理由的拒绝，变为对不愿意一方不利的真正假设。
  Национальная юриспруденция в большинстве случаев пытается превратить этот необоснованный отказ в подлинное основание для предположения о виновности отказавшегося лица.
• 欢迎委员会法律文书的法律汇编今[后後]在因特网上可供联合国的六种官方语言使用。
  Наконец, она выражает удовлетворение в связи с тем, что юриспруденция, касающаяся документов ЮНСИТ� АЛ, будет отныне доступна в сети Интернет на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
• 越来越多的国家的法律实践和判例表明，这类国家代表在执行公务时一直获得属人豁免。
  Правовая практика и юриспруденция все большего числа государств свидетельствует о том, что такие должностные лица государства регулярно наделяются иммунитетом ratione personae на время выполнения официальных миссий.
• 出版案例研究的摘要，其中可以纳入区域的案例，以便说明目前在这个领域中的做法。
  Опубликовать краткий сборник тематических исследований, в котором могла бы быть также отражена сформировавшаяся на региональном уровне юриспруденция, с тем чтобы пролить свет на имеющуюся практику в этой области.
• 研究图书馆提供了一个由条约、判例、出版物和文件以及学术著作组成的内容广泛的在线图书馆。
  Научно-исследовательская библиотека содержит весьма большое число доступных в интерактивном режиме документов, в число которых входят договоры, юриспруденция, публикации и документы и научные труды.
• 1．缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位。
  В рамках осуществления указанной программы ИЛАНУД в течение более чем десяти лет разрабатывал исследовательские проекты, проекты в области профессиональной подготовки, технической поддержки и распространения информации, направленные на включение гендерной проблематики в учебный предмет "юриспруденция" в разных странах Латинской Америки.
• 妇女已在各个领域成为强有力竞争对手，并已进入到以前仅限于男子的职业，例如外交和法律。
  Женщины имеют значительные конкурентные преимущества в различных областях, и им удается проникать в профессиональные области, которые ранее были предназначены только для мужчин, такие как дипломатическая служба и юриспруденция.
• 此外，国际仲裁法庭在关于公司外交保护案件的裁决中维护公司股东要求自己国家进行外交干预的权利。
  Кроме того, юриспруденция международных арбитражных судов в случаях, касающихся дипломатической защиты корпораций, поддерживала право акционеров корпорации просить о дипломатическом вмешательстве их собственного государства.