一义的俄文

• 这一义务在拘押问题上显然具有深远意义。
  Это обязательство имеет заметные далекоидущие последствия в контексте мест содержания под стражей.
• 因此只有遵守此一义务的法律规定是不够的。
  Для этого недостаточно принятия юридических положений, предусматривавших наказание за его невыполнение.
• 这一义务也适用于核武器。
  Это обязательство распространяется и на ядерное оружие.
• 这一义务对核武器也适用。
  Это обязательство распространяется и на ядерное оружие.
• 缔约国在履行这一义务时可从审议请求中受益。
  При реализации этого обязательства государства-участники могут воспользоваться обзором просьб.
• 这一义务的成立无需违反行为而产生的新义务。
  Для возникновения этого обязательства нарушение необязательно должно быть длящимся.
• 这一义务反映在第14条草案第1(b)款中。
  Это обязательство отражено в пункте 1(b) проекта статьи 14.
• 有人鼓励委员会继续审查这一义务的法律基础。
  Комиссии было предложено продолжить изучение правовых основ этого обязательства.
• 而评注的意思是，这一义务针对“所有国家”。
  Действительно, в комментарии указывается, что предлагаемая обязанность принадлежит «всем государствам».
• 这着重说明了这一义务的重要性和不可变更性。
  Это подчеркивает как важность, так и относительную жесткость данного обязательства.