一会儿的俄文

• 我请求各代表团集中关注这一问题；我们过一会儿在讨论下一个项目。
  Я призываю делегации сосредоточить внимание на данном пункте; мы перейдем к следующему пункту позднее.
• 我意识到关于最终地位的模糊性，我等一会儿要谈到这一点。
  Я признаю тот факт, что концепция окончательного статуса еще полностью не разработана, и я остановлюсь на этом вопросе несколько позднее.
• 过了一会儿，这些警员把他从放热器上松下绑，又把他铐到一辆自行车上。
  С небольшими перерывами жестокое обращение продолжалось с 6 час.
• 我也不需要这样做，因为比利时常驻代表等一会儿将代表欧洲联盟发言。
  В этом и нет необходимости, поскольку Постоянный представитель Бельгии выступит позднее от имени Европейского союза.
• 过了一会儿，这些警员把他从放热器上松下绑，又把他铐到一辆自行车上。
  Некоторое время спустя полицейские отстегнули заявителя от батареи и приковали к велосипеду.
• 等一会儿，比利时代表将以欧洲联盟（欧盟）名义发言，我支持他的发言。
  Представитель Бельгии позднее выступит от имени Европейского союза (ЕС), и мы поддержим его заявление.
• 我已在前面指出，我们希望在等一会儿通过的主席声明中发出这种信息。
  Как я уже сказал, мы надеемся, что нам удастся это сделать в заявлении Председателя, которое будет принято позднее.
• 在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿，以便我的血液流通可恢复正常。
  В ходе возникшей в результате этого ссоры заявитель убил своего партнера.
• 我一会儿将非常荣幸地请我们亲爱的兄弟布什总统发言，并与他握手。
  Сразу после этого я буду иметь большую честь пригласить для выступления нашего дорого брата президента Буша и пожать ему руку.
• 在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿，以便我的血液流通可恢复正常。
  Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение.