一会儿的俄文

• 不一会儿，克格勃 官员赶到现场，未出示任何搜查证，就搜查了他的个人物品。
  Немного позднее прибыли сотрудники КГБ, которые без какой-либо санкции провели досмотр его личных вещей.
• 我一会儿当然要说到报告，也当然要说到菲奥娜，如果可以这么表达的话。
  Через минутку я, конечно, еще вернусь к докладу. Через минутку я, конечно, если можно так сказать, еще вернусь и к Фионе.
• 2.4 不一会儿，他被命令前往几米外的一间办公室。 他不得不再次伏地爬行。
  2.4 Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах.
• 我还欢迎大湖区秘书处新任执行秘书穆拉穆拉大使，一会儿我想就她讲几句话。
  Я также приветствую нового исполнительного секретаря секретариата по району Великих озер посла Муламулу, о которой я затем скажу несколько слов.
• 据这些巴勒斯坦人说,警察一会儿就赶到了,开始殴打这些女孩子,拽她们的头发。
  По словам палестинцев, вскоре после этого прибыли полицейские, стали бить девочек и таскать их за волосы.
• 在解决同我们息息相关的问题时，应牢记这一倡议；我过一会儿还会谈这一问题。
  Эту инициативу необходимо учитывать при решении проблем, вызывающих у нас озабоченность; и через минуту я вернусь к этому вопросу.
• 非统组织现任主席布莱斯·孔波雷先生为此发来正式电文,我一会儿将宣读这份电文。
  Нынешний Председатель ОАЕ г-н Блэз Компаоре направил официальное послание в этой связи, которое я сейчас зачитаю.
• 过了一会儿，他迫使提交人停车并且搜查了他的车辆，发现了一根橡皮棍和一把小刀。
  Некоторое время спустя он остановил и обыскал автомашину автора, обнаружив в ней резиновую дубинку и перочинный нож.
• 但这些专家小组的问题是，他们是在我称之为一会儿停止，一会儿开始的基础上工作的。
  Но проблема с этими группами экспертов состоит в том, что они работают в рваном графике.
• 但这些专家小组的问题是，他们是在我称之为一会儿停止，一会儿开始的基础上工作的。
  Но проблема с этими группами экспертов состоит в том, что они работают в рваном графике.