一具的俄文

• 现在我希望转到核裁军这一具体问题上来。
  А сейчас я хотел бы перейти к конкретной проблеме ядерного разоружения.
• 我们要公开表明对这一具体方面的反对态度。
  Мы хотели бы засвидетельствовать наше возражение по этому конкретному аспекту.
• 某一具体型号的最大功率不能因翻新而超标。
  Максимальный уровень мощности конкретной модели не должен превышаться в результате восстановления.
• 委员会过去曾经分配和授权支付某一具体数额。
  До этого Комитет ассигновал и разрешил выплатить конкретную сумму.
• 它为成果文件的这一具体部分铺平前进的道路。
  Она намечает предстоящий маршрут по этой конкретной части итогового документа.
• 手提包里失窃的物件包括钱银和一具行动电话。
  В украденной сумке находились, в частности, деньги и мобильный телефон.
• 法院是唯一具有普遍管辖权的世界性国际机构。
  Суд остается единственным международным органом универсального характера, обладающим общей юрисдикцией.
• 它为成果文件的这一具体部分铺平前进的道路。
  Она намечает предстоящий маршрут по этой конкретной части итогового документа.
• 根据目前的趋势，将无法实现这一具体目标。
  Учитывая нынешние тенденции, можно утверждать, что это целевое задание выполнено не будет.
• 我不了解这一具体情况的有关事实。
  Я приводил вам примеры, которые говорят о том, что мы помним об этой ответственности.