一再的俄文

• “我国政府一再明确表示愿意谈判。
  Мое правительство неоднократно открыто проявляло готовность к переговорам.
• 家庭暴力是一再发生的典型犯罪行为。
  Бытовое насилие - это, как правило, повторяющееся преступление.
• 我们在发言中已经一再提到这一点。
  Мы неоднократно поднимали этот вопрос в наших заявлениях здесь.
• 安全理事会一再呼吁双方实行克制。
  Совет Безопасности неоднократно призывал обе стороны проявлять сдержанность.
• 一再重申同样的具体建议也是徒然。
  Бесполезно повторять одни и те же конкретные рекомендации.
• 以色列一再宣称它支持工程处工作。
  Израиль неоднократно заявлял, что он поддерживает мандат БАПОР.
• 一再流离失所使几百万人的生活苦难。
  Частые перемещения населения нарушили традиционный образ жизни миллионов людей.
• 实际上，我们一再看到相反的情况。
  По сути дела, мы неоднократно были свидетелями обратного.
• 以色列一再宣称它支持工程处工作。
  Правительство Израиля неоднократно заявляло, что поддерживает мандат БАПОР.