一则的俄文

• 我现在请秘书发言，宣布一则简短通知。
  Сейчас я предоставлю слово Секретарю, который сделает краткое объявление.
• 在网站上挂出一则通知被认为是不够的。
  Простое размещение этого уведомления на веб-сайте было сочтено недостаточным.
• 这是一则正和对策，各方均赢。
  Это игра с суммарным наращиванием позитивного, в которой выигрывают все.
• 据建议，可增加一则关于相对过失的规定。
  Было предложено включить положение о сравнительной небрежности.
• 因此，应设法插入一则择出条款。
  Поэтому его деле-гация будет выступать за включение положения о возможности отказа.
• 为了支持这些观点，添加了一则新的第4款。
  С учетом этих мнений был добавлен новый пункт 4.
• 而只提到受害区域之一则尤其不合适。
  Особенно неуместно поднимать данный вопрос применительно только к одному из затронутых регионов.
• 某些国家只要求登记一则通知。
  Некоторые требуют регистрации лишь уведомления.
• 另一则建议是，第1(a)项应当予以删除。
  Другое предложение заключалось в том, чтобы полностью исключить подпункт 1(а).
• 心木选择剝一，选择友一则剝三片。
  Жаль, что наш жених должен выбрать только одну, хорошо бы оставить всех трёх.