一千年的俄文

• 现在应到了面对为下一个一千年制定宣言的挑战的时候。
  Теперь необходимо определить проблемы, которые она позволит решить в предстоящем тысячелетии.
• 蒙古人使用有一千年历史、采用西里尔字母的古老蒙古文字。
  Монголы пользуются древней письменностью, которая, как и кириллица, имеет тысячелетнюю историю.
• 我们同亚美尼亚人有着很长——将近一千年——的共同历史。
  Нас объединяет с армянами совместная и очень продолжительная — почти тысячелетняя — история.
• 从公元前一千年中叶开始，有理由认定花拉子模国已经诞生。
  С середины I тыс. до н.э. есть основания говорить о сложении хорезмийского государства.
• 我们刚刚进入这一千年的第三页，而新的挑战已在袭击人类。
  Мы перевернули лишь третью страницу этого тысячелетия, и перед человечеством встают новые задачи.
• 在减少贫穷这一千年发展目标方面，需要对人口动态进行分析。
  В контексте достижения цели ЦРДТ по сокращению масштабов нищеты необходим анализ динамики народонаселения.
• 在之[后後]的一千年里，没有确凿的证据证明此地有部落定居。
  В течение последующих пяти веков не было никаких свидетельств о существовании здесь поселений.
• 圣卢西亚继续追求普及初级保健的远景和实现这一千年发展目标。
  Сент-Люсия по-прежнему стремится достичь перспективы всеобщего базового здравоохранения и добиться достижения этой ЦРДТ.
• 我国的一位独立先躯写道，他在一生中必须应付一千年的人类进步。
  Он был слишком консервативен в своей оценке.
• 庆祝国际老人年的活动加强了在下一千年进行种种国际努力的基础。
  Проведение Международного года пожилых людей укрепило основу для международных усилий в грядущем тысячелетии.