一半的俄文

• 大约一半的已婚妇女成为了劳动力。
  В состав рабочей силы входит почти половина замужних женщин.
• 女性选民占全部已登记选民约一半。
  Женщины-избиратели составляют приблизительно половину от общего числа зарегистрированных избирателей.
• 2006年，几乎一半的学生是女性。
  В 2006 году женщины составляли почти половину студентов.
• 女生占所有全日制大学生的一半以上。
  Студентки составляют более половины всех очных учащихся университетов.
• 妇女占会所所有活跃成员的一半以上。
  Женщины составляют более половины всех активных членов клубов.
• 这些社区仍有一半以上的人等着迁移。
  Более половины этих общин пока еще не переселены.
• 这些活动继续占了费用的一半左右。
  На эту деятельность попрежнему приходится около половины совокупных расходов.
• 收到的对这些请求的答复不到一半。
  Ответы были получены менее чем на половину из них.
• 新生中女生占多一半（53.5％）。
  Женщины составляли тогда большинство среди поступивших (53,5 процента).
• 这些课程中有一半是与工作有关系的。
  Половина из этих курсов были связаны с работой.