一命的俄文

• 特别报告员在呼吁中再次声明这一命令仍然有效。
  В своем настоятельном призыве Специальный докладчик напомнила о том, что это постановление попрежнему остается в силе.
• 由于牵涉的人数太多，这一命令花了很长时间才执行。
  Ввиду большого количества лиц, связанных с этим преступлением, выполнение этого постановления заняло много времени.
• 然而，路克饶了他父亲一命，並拒絕投身原力黑暗面。
  Люк безуспешно пытается убедить отца отречься от тёмной стороны Силы и встать на сторону Добра.
• 大多数受访者都对驱逐联阵成员这一命令的效力感到怀疑。
  Большинство опрошенных людей высказали сомнения в эффективности выполнения распоряжения о высылке членов ОРФ.
• 安全部门威胁董事会成员如果违抗这一命令，就逮捕他们。
  Службы безопасности угрожали членам советов этих ассоциаций арестом, если они не подчиняться распоряжению.
• 这一命令由矿产部长签署，待财政部批准[后後]生效。
  Указ уже подписан министром горнорудной промышленности и вступит в силу после его утверждения министерством финансов.
• 但是，我们可以而且必须挽救其他可能遭遇同一命运的家庭。
  Но мы можем и должны спасти другие семьи, которые может постичь та же участь.
• 这一命令的理由不是考虑到平民的安全,也没有军事上的必要。
  Такое распоряжение не было оправдано соображениями безопасности соответствующего гражданского населения или военной необходимостью.
• 巴黎行政法院于2005年1月22日驳回了对这一命令的上诉。
  Апелляция на этот приказ была отклонена Административным судом Парижа 22 января 2003 года.
• 这一命令缺乏与所涉平民的安全有关或与军事必要性有关的理由。
  Такое распоряжение не было оправдано соображениями безопасности соответствующих гражданских лиц или военной необходимостью.