一统的俄文

• 这一统计空白现在正由一些国家统计局填补。
  Национальные статистические управления отдельных стран в настоящее время прилагают усилия для восполнения пробелов в статистических данных этого типа.
• 马耳他社会是天主教一统天下的社会，教会享有特权地位。
  Мальтийское общество является главным образом католическим, и католическая церковь пользуется привилегированным положением.
• 根据同一统计，15岁及以上妇女识字率为99.7%。
  Согласно тем же данным уровень грамотности среди женщин старше 15 лет составляет 99,7 процента.
• 这一统筹兼顾的做法应适用于即将召开的国际小武器会议。
  Такой комплексный подход следует применять и на предстоящей международной конференции по стрелковому оружию.
• 这一统计数字显示出地区与地区和女孩与男孩之间的不平衡。
  Статистические данные отражают неравенство между районами, а также между девочками и мальчиками.
• 一味追求大一统的大气层保护法，实际效果尚难预料。
  Еще далеко не ясно, к каким практическим результатам может привести принятие всеобъемлющей общеправовой нормы, касающейся охраны атмосферы.
• 妇女占文盲人数三分之二，这一统计数20年来没有变化。
  Две трети неграмотного взрослого населения составляют женщины, и за 20 лет такая статистика не изменилась.
• 伙伴关系成员对于这一统计数据的某些方面定期加以收集和传播。
  Некоторые из этих статистических данных собираются и распространяются членами Партнерства на регулярной основе.
• 然而，尽管这一统计数字是严酷的，但有一个解决这一问题的办法。
  Однако, несмотря на мрачную статистику, эта проблема разрешима.