一统的俄文

• pinyin:yītǒng
  1) объединять (под единой властью)
  2) одно целое; единая система
  3) (все)общий; генеральный; сводный

• "一统志" 俄文翻译 :    pinyin:yītǒngzhìсводное описание, всеобщая география (название официальных историко-географических описаний империй дин. Юань, Мин и Цин)
• "大一统" 俄文翻译 :    объединение
• "大一统时期" 俄文翻译 :    Эпоха Великого объединения
• "大一统能量" 俄文翻译 :    Энергия великого объединения
• "统一统计分类专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по согласованию статистических классификаций
• "阿拉伯统一统计摘要" 俄文翻译 :    единый арабский статистический сборник
• "一绝" 俄文翻译 :    pinyin:yījuéнеповторимый; единственный (в своём роде); не имеющий себе равного
• "一络索" 俄文翻译 :    pinyin:yīluòsuǒ1) связывать воедино2) среднекит., перен. одно целое; вся коллекция
• "一经" 俄文翻译 :    [yījīng] стоит только; как только
• "一继" 俄文翻译 :    pinyin:yījì* один за другим, непрерывной чередой
• "一组车轮" 俄文翻译 :    ход
• "一继一及" 俄文翻译 :    pinyin:yījìyījíнаследование
• "一组" 俄文翻译 :    pinyin:yīzǔбиол. набор
• "一绪" 俄文翻译 :    pinyin:yīxùодинаковые, на один лад

• 目前正在努力继续降低这一统计数字。
  В настоящее время ведется работа по улучшению этой статистики.
• 英格一世从来不是唯一统治者。
  Бруде I не был единоличным правителем.
• 这一统筹办法必然会要求制定一项全球战略。
  Этот комплексный подход, естественно, может потребовать разработки глобальной стратегии.
• 这一统一进程有两个分支。
  Этот процесс объединения имеет два вектора.
• 1205年，其兄长死[后後]成为唯一统治者。
  С 1285 года, после смерти брата, он стал единовластным правителем.
• 同一统计显示，有5,300名儿童被收养。
  Те же статистические данные указывают на то, что 5 300 детей были усыновлены.
• 这一统计框架的可行性将在2014年得到检验。
  Практическая пригодность этой статистической рамочной основы будет проверена в 2014 году.
• 妇女开始逐步进入历来由男人一统天下的就业领域。
  Женщины начали получать рабочие места в тех сферах деятельности, которые раньше являлись прерогативой мужчин.
• 仅这一统计资料就证明非洲存在着宽带数字鸿沟。
  Уже эти статистические данные наглядно свидетельствуют о цифровом разрыве в области широкополосной сети в Африке.

• 一统的泰文
• 一统的英语：unify; unite; integrate; unitary
• 一统的法语：fusionner liguâmes liguèrent unifier englobée engloba ligué englobé liguai englobâmes englobai liguée liguées englobèrent ligua unis réuni ligués
• 一统的日语：（国家を）統一する. 一统天下／国家を統一する.
• 一统的韩语：(1)[동사] 통일하다. 지배하다. 一统天下; 천하를 통일하다 ＝一统江山 (2)[수량사] (비석) 하나. ＝[一座]
• 一统的阿拉伯语：اتحد; متحد; يرتكب;
• 一统什么意思：yītǒng 统一（国家）：～天下。