万一的俄文

• 《移民修订法令》是为了防备非法移民万一大批拥到新西兰沿岸的情况。
  Поправки к иммиграционному законодательству призваны исключить возможность массового незаконного прибытия иммигрантов к берегам Новой Зеландии.
• 有几个代表团保留万一未达成一揽子交易，回到原先提出的建议的权利。
  Несколько делегаций зарезервировали право вернуться к предложениям, сделанным ранее, если не удастся достичь пакетной сделки.
• 万一决定与假设相反，则将通过适当的机制告知大会有关情况。
  В случае принятия решений, обратных тому, что предполагается в настоящем документе, соответствующая информация будет доведена до сведения Генеральной Ассамблеи через надлежащие механизмы.
• 不过,管理事务部已按照独立专家的建议为软件万一失灵买了保险。
  Несмотря на это, его департамент по рекомендации независимых экспертов приобрел страховой полис на случай отказов системы по вине программного обеспечения.
• 万一在这八个人中有一两个人不能出席，该名单则载有其他人的名字。
  В список включены еще несколько человек на тот случай, если кто-то из восьми не сможет участвовать в работе семинара.
• 弹药库三面背靠悬崖，万一发生爆炸，为弹药库提供了一道天然屏障。
  Защиту этого склада на две трети длины периметра обеспечивают склоны окружающих холмов, создавая естественный защитный барьер на случай взрыва.
• 万一发生火灾，应使用适用于该包围灭火种类的灭火剂，但不应使用水。
  В случае пожара для тушения должно использоваться вещество, подходящее для типа окружающего огня, и не должна использоваться вода.
• 5.7 缔约国似乎辩称，根据适当慎重的原则，人们应该自我保护免遭万一。
  5.7 Государство-участник, повидимому, утверждает, что должная заботливость требует от лица защищать себя от любых возможных последствий.
• 伊什特万一世於1038年8月15日逝世，其外甥奧尔塞奧罗·彼得继承王位。
  Король Иштван I умер 15 августа 1038 года, ему наследовал его племянник, Пётр Орсеоло.