三五的俄文

• 20多个国家实现了“三五计划”——向至少一半需要者提供抗反转录病毒治疗。
  Более 20 стран достигли цели, определенной в инициативе «3 миллиона к 2005 году», обеспечив лечение антиретровирусными препаратами как минимум для половины всех нуждающихся.
• 24个国家实现了“三五计划”的一个目标，即向那些需要的人当中至少一半提供治疗。
  Двадцать четыре страны достигли цели предоставления средств лечения по крайней мере для половины тех лиц, которые нуждаются в них.
• 见《海洋法公约》第一三九、一四五、二○九、二一五、二三五条和附件三第二十二条。
  См. статьи 139, 145, 209, 215, 235 и статью 22 приложения III Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
• 尽管“三五计划”在扩大努力方面发挥了重要作用，为达到目标需要作出进一步的努力。
  Хотя инициатива «Три миллиона к 2005 году» сыграла важную роль в наращивании усилий, для достижения этой цели необходимо приложить дальнейшие усилия.
• Schreiner先生的证词说，在行李到达V3区[后後]，编码工作一般要过三五分钟才开始。
  Согласно показаниям г-на Шрайнера, кодировка обычно начиналась через три-пять минут после прибытия багажа на V3.
• Schreiner先生的证词说，在行李到达V3区[后後]，编码工作一般要过三五分钟才开始。
  Согласно показаниям гна Шрайнера, кодировка обычно начиналась через три-пять минут после прибытия багажа на V3.
• 在“三五计划”涵盖的两年期间，在撒哈拉以南非洲接受抗逆转录病毒疗法治疗的人数是原来的八倍。
  Число лиц, получающих антиретровирусные препараты в странах Африки к югу от Сахары, увеличилось на протяжении двухгодичного периода осуществления инициативы в восемь раз.
• 尽管如此，我们集团的几个国家列入了在2005年年底实现了“三五计划”目标的18个国家中。
  Тем не менее некоторые из наших стран вошли в число 18 стран, которые на конец 2005 года достигли целей, предусмотренных инициативой «Три миллиона к 2005 году».
• 一些艾滋病药物的价格已大幅降低，“三五计划”有助于促使接受抗逆转录病毒疗法的人数大幅增加。
  Цены на ряд медикаментов по лечению СПИДа были существенно снижены, а инициатива «Три миллиона к 2005 году» помогла существенно увеличить число людей, проходящих курс антиретровирусной терапии.
• 纤纤指细玉抽芽，三五初交点点瑕；墙上空怜小垂手，坳风如卷落梅花（女十五，黥手指背，墨点如梅花）。
  Для последней из оных расстоянием вёрст в пять от города заведён обширный сад с тутовыми деревьями, которые бьющими из гор ключами орошаются.