上船的俄文

• 每个组织在挑选上船者时都有自己的标准。
  Каждая организация применяла свои критерии при отборе тех, кто должен присоединиться к различным судам.
• 虽然绕船设置了铁丝网，士兵仍能很快登上船只。
  Хотя судно было опутано колючей проволокой, военнослужащие смогли высадиться на него относительно быстро.
• 通过私人飞机和海上船只前往这些岛屿相当方便。
  Доступ на острова сравнительно легок, для этого нужно воспользоваться частными самолетами или морскими судами.
• 为8艘轻型水上船只编列了经费32 400美元。
  Ассигнования в размере 32 400 долл. США были выделены для восьми легких судов.
• 然而，塞浦路斯当局在最[后後]一刻拒绝这些乘客上船。
  Однако в последний момент власти Кипра отказались разрешить этим пассажирам подняться на борт.
• 近年来，船上船员的证书问题是发生重大变化的一个方面。
  Одной из областей, в которых в последние годы произошли заметные изменения, является документирование экипажей судов.
• 他说，以色列海军截住船队，且以色列军事人员登上船只。
  Он отметил, что конвой был перехвачен военно-морскими силами Израиля и что израильские военнослужащие высадились на борт судов.
• 他说，以色列海军拦截了船队，以色列军事人员登上船只。
  Он сказал, что эта флотилия была перехвачена военно-морскими силами Израиля и что израильские военнослужащие высадились на борту судов.
• 卫星通信还被船上船员和乘客积极用于进行业务和社交通信。
  Спутниковая связь также активно используются для оперативной и социальной связи членами экипажа и пассажирами на борту судов.
• 此种宣传应当提到去上船地点的陆上行程可能出现的各种危险。
  В таких кампаниях должны освещаться различные риски, связанные с сухопутным проездом в направлении будущего места высадки.