上船的俄文

• 各个船舶可以方便地将臭氧消耗物质携带上船，并宣称其为船上消费。
  Для судна было бы просто принять на борт озоноразрушающие вещества, при этом задекларировав их как потребление на борту.
• 此外，还指派一名登船检查员和一名步桥检查员在船只停靠期间上船执勤。
  Бригады досматривают все каюты членов экипажа и складские помещения с целью выявления незаконно следующих пассажиров.
• 海上民兵 所有成员平均分配，尽管第一个上船的海盗得双份或一辆车。
  Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль.
• 为此重新安排了稳定团资源，优先为人员临时上船住宿提供了初期补贴。
  Таким образом, ресурсы Миссии были вначале перенаправлены на субсидирование временных жилых помещений для персонала на борту судна.
• 该部队上船搜索，审问船长和攻击船员，侵犯了半个小时[后後]才离开。
  На баркасе был устроен обыск, его шкипер был допрошен, а члены экипажа подверглись грубому обращению.
• 此外，还指派一名登船检查员和一名步桥检查员在船只停靠期间上船执勤。
  Кроме того, по одному пограничнику и контролеру назначаются для несения дежурства на судне с момента его прибытия до отплытия.
• 因此,船上船员只好重新搬置货物,才能进行新的检查并获准再出发。
  В связи с этим экипаж судна был вынужден переместить груз, прежде чем была произведена новая инспекция и судну было разрешено продолжить следование.
• 根据欧洲联盟的经验，臭氧消耗物质常常被携带上船，并宣称用于船上消费。
  Опыт Европейского союза подсказывает, что ОРВ часто принимаются на борт судов и декларируются в качестве потребления на борту.
• 它们提议采用渔船监测系统和在海上上船检查，并在这方面进行区域合作。
  Было предложено использовать судовые системы мониторинга и инспекции судов в море и обеспечивать сотрудничество на региональном уровне в этой связи.
• 根据欧洲联盟的经验，臭氧消耗物质常常被携带上船，并宣称用于船上消费。
  Опыт Европейского союза подсказывает, что озоноразрушающие вещества часто принимаются на борт судов и декларируются в качестве потребления на борту.