上部的俄文

• 2000年，岛上部署了新的军事设备（见第52至54段）。
  США включал 6,9 млн. долл.
• 5岁以下儿童的中上部臂围是人口营养状况的一个体现。
  Распространенность низких показателей ОСТП среди детей в возрасте до 5 лет является косвенным показателем состояния питания населения.
• 表1所列数字较高,因为86人同一个以上部门签订合同。
  Более высокая цифра в таблице 1 отражает тот факт, что 86 человек имели контракты с несколькими департаментами.
• 但此单方面宣布独立仅得到国际上部分国家的认可，未被普遍承认。
  Конечно, провозглашение независимости такой большой страны не прошло бесследно.
• 在各种示威活动中，平民遭到直升飞机上部署的安全人员的射击。
  Сотрудники службы безопасности обстреливали гражданское население с вертолетов, которые использовались в ходе различных демонстраций.
• 由于过去火山的喷发活动，该地区拥有世界上部分最好的农田。
  Из-за вулканической активности в прошлом в этой части Африки находятся одни из лучших пастбищ в мире.
• 我尤其注意到有关在非核武器国家领土上部署核武器的未决问题。
  Особо следует отметить остающиеся нерешенные проблемы, связанные с размещением ядерного оружия на территории неядерных государств.
• 第三个100毫米长的探针(T3)放在容器内上部20毫米处。
  третий сенсор (Т3) длиной 100 мм помещается на глубину 20 мм в свободное пространство сосуда над веществом.
• 这有损联合国机构，对世界上部分最易受伤害的人造成难以估量的伤害。
  Они подрывают авторитет Организации Объединенных Наций как института.
• 锦龟的嘴的上部为倒“V”形（人中），两边有朝下的齿状凸出物。
  Верхняя челюсть черепахи имеет форму перевёрнутой буквы «V» с зубоподобным выступом, направленным вниз, с каждой стороны.