上部的俄文

• 蒙古未受到地雷影响，从未也永远不会在其领土上部设地雷。
  Монголия не является страной, затронутой минами. Монголия никогда не развертывала и никогда не будет развертывать наземные мины на своей территории.
• 我们呼吁所有国际海上部队统一其活动，以便保护渔民及其生计。
  Мы призываем международные военно-морские силы объединить свои усилия в целях обеспечения защиты моряков и средств к их существованию.
• 第66条．关于就上部结构强度方面批准大型客车的统一规定。
  Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов.
• 7月27日，政府重申反对在政府控制的领土上部署联合国部队。
  27 июля правительство вновь заявило о том, что оно против развертывания войск Организации Объединенных Наций на территории, контролируемой правительством.
• 如何在国际上部署这种国家力量的问题目前仍然还处在初期讨论阶段。
  А дискуссии относительно развертывания таких национальных потенциалов на международном уровне все еще находятся на ранних стадиях.
• (b) 在火星上部署四个登陆器以研究该行星的地球物理学和气候学。
  b) размещение на поверхности Марса четырех спускаемых аппаратов для изучения геофизики и климатологии планеты.
• 令人担忧的还有，核武器国家在无核武器国家的领土上部署核武器。
  Кроме того, вызывает беспокойство развертывание ядерного оружия государств, обладающих таким оружием. на территории государств, не обладающих ядерным оружием.
• 意大利空间局还在类似于火星环境的摩洛哥沙漠上部署了一架测试仪器。
  Для проведения испытаний в условиях, аналогичных марсианским, АСИ также разворачивает станцию, расположенную в марокканской пустыне.
• 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画，绘于1506-1509年。
  Наиболее известны наброски головы Леды, в частности, хранящиеся в Виндзорском замке рисунки 1505 и 1506 года.
• 应选用在箱式取样器上部的结核确定附于结核的动物的丰度和种类结构。
  Плотность фауны конкреций и структуру ее видов следует определять анализом произвольно отобранных конкреций из верхнего слоя пробоотборных трубок.