上马的俄文

• 县政府所在地：上马尔伯勒（Upper Marlboro）。
  Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
• 新项目在科摩罗、厄立特里亚、塞舌尔群岛和斯威士兰上马。
  Новые проекты были начаты на Коморских Островах, в Эритрее, на Сейшельских Островах и в Свазиленде.
• 不恰当征求受影响社区的意见，就不应当考虑上马这样大的工程。
  Проекты такого масштаба не должны планироваться без надлежащего обсуждения с местными жителями.
• 老人唱出了一道预言，並将Hadingus带回起初上马的地方。
  Старик читает нараспев пророчество, после чего везёт Хаддинга обратно на то место, где подобрал его.
• 根据这项行动计划而拟定的11个分区域项目将于1996年初上马。
  В рамках этого плана действий было предложено 11 субрегиональных проектов сотрудничества, осуществление которых начнется с 1996 года.
• 其大部分的资助来自国际合作和不少国家机构为开展计划和服务而上马的项目。
  Некоторые из них работают на основании Закона о фондах.
• 这些因素,再加上马绍尔群岛高达3.8%的人口增长率,影响了社会发展。
  Наряду с высокими темпами прироста населения страны в размере 3,8 процента эти факторы сказались на социальном развитии.
• 然而，委员会关切的是，自项目上马以来，没有取得什么真实进展。
  Тем не менее у него вызывает озабоченность то, что по прошествии шести с половиной лет после начала осуществления проекта был достигнут весьма незначительный прогресс.
• GPT承担了一项商业风险，取得担保，尽管项目有可能根本不会上马。
  Компания "ГПТ" взяла на себя коммерческий риск и выставила гарантии, несмотря на то, что впоследствии работа по проекту могла бы так и не продвинуться вперед.
• 随着油田开发和若干石油化学产品项目上马，预期2004年区域前景将有所好转。
  В 2004 году ожидается улучшение перспектив в регионе, когда начнется разработка нефтяных месторождений и вступят в строй несколько нефтехимических объектов.