不十分的俄文

• 他们报告说，对付这种性暴力的机制并不十分有效。
  Согласно сообщениям этой организации, принимаемые ответные меры являются не очень эффективными.
• 真相与和解委员会一开始的轮廓并不十分清楚。
  В начале идея создания комиссии по установлению истины и примирению не имела четкого плана.
• 这样的制度也许并不十分适宜预防酷刑和虐待。
  Такая структура отнюдь не может считаться наиболее подходящей для предотвращения пыток и жестокого обращения.
• 让我仅提及4到5个我并不十分同意的言论的例子。
  Позвольте мне упомянуть о четырех-пяти заявлениях, с которыми я не совсем согласен.
• 世界经济的前景并不十分美妙，特别是发展中国家。
  Мировые экономические перспективы являются не слишком благоприятными и особенно для развивающихся стран.
• 但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。
  Однако аргументы в пользу МПЯО не полностью очевидны.
• 但是公众对国内处理恐怖主义的情况并不十分满意。
  Общественность еще не в полной мере удовлетворена решением проблемы терроризма в стране.
• 联合王国不断加强在群岛军事存在的意图不十分清楚。
  Цель наращивания военного присутствия Соединенного Королевства на островах не ясна.
• 实现核裁军和非核裁军目标的前景看来并不十分光明。
  Перспективы достижения целей ядерного и неядерного разоружения не представляются очень обнадеживающими.
• 有些养恤金基金就是这样做的，但并不十分成功。
  Некоторые пенсионные фонды пытались применять этот подход, однако эти попытки не увенчались большим успехом.