不在场的俄文

• 据报判决在事前准备好，并且往往在被告人不在场的时候宣读。
  Сгласно сообщениям, приговоры готовятся заранее и зачастую зачитываются в отсутствие обвиняемого.
• 必须根据这些规则来决定增补那些不在场者前来参加谈判。
  Только на основе этих правил можно договориться об участии любых дополнительных сторон, которые не представлены здесь.
• 据报告，判决是在Nasraoui女士的律师不在场时作出的。
  Сообщалось, что этот приговор был вынесен в отсутствие адвокатов г-жи Назрауи.
• 据报告，判决是在Nasraoui女士的律师不在场时作出的。
  Сообщалось, что этот приговор был вынесен в отсутствие адвокатов гжи Назрауи.
• 审讯记录记载，提交人同意在其律师不在场情况下做出个人陈述。
  В протоколе отмечается, что он согласился сделать личное заявление в отсутствие адвоката.
• 一位放射科医生当时虽然不在场，但是在第二天检查了X射线片。
  Радиолог, который отсутствовал в то время, изучил рентгеновские снимки на следующий день.
• 她询问如果妇女属于高危妊娠丈夫又不在场会出现什么情况。
  Она спрашивает, как быть в таком случае женщинам с осложненной беременностью высокого риска, у которых отсутствуют мужья.
• 但是，审判程序设想了受害人在被告不在场的情况作证的可能性。
  Вместе с тем судебные органы предусматривают возможность дачи свидетельских показаний потерпевшими в отсутствие обвиняемых.
• 在所有这些场地，国际非政府组织和联合国工作人员均不在场。
  Ни в одном из этих мест не было сотрудников международных неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций.
• 他们可以申请在看守不在场的情况下交谈以保持谈话的私密性。
  Для обеспечения конфиденциальности они могут, по их просьбе, беседовать с задержанным лицом без присутствия сотрудников охраны.