不得已的俄文

• 食狗肉很少是因为不得已，而是作为奢侈品。
  Она стала признаком роскоши.
• 因此，缅甸代表团迫不得已要求进行记录表决。
  Если оставить его без внимания, то будет создан опасный прецедент для развивающихся стран.
• 她的少女时代》，才逼不得已和男友分手。
  Ей приходится пойти на очень серьёзный шаг в своей жизни — расстаться со своим сыном.
• 只有在行不通时万不得已才规划和建造单独的结构。
  Лишь когда это практически невозможно, могут планироваться и строиться отдельные структуры.
• 因此，缅甸代表团迫不得已要求进行记录表决。
  В силу этого его делегация вынуждена настаивать на заносимом в отчет о заседании голосовании.
• 只有在迫不得已的情况下才允许审慎地采取倒退措施。
  Умышленные регрессивные меры допускаются только в условиях недостатка средств.
• 如果需要使用武力，应在万不得已的情况下才这样做。
  Сила, если она требуется, должна применяться в качестве крайнего средства.
• 我们的目标是，除非万不得已，不监禁未成年人。
  Задача заключается в том, чтобы допускать заключение несовершеннолетних в тюрьму только в крайних случаях.
• 利用监狱应严格限制为最[后後]不得已的措施。
  Применение тюремного заключения следует строго ограничивать и прибегать к нему лишь в качестве крайней меры.