不独的俄文

• 上述局面使巴勒斯坦民族权力机构不得不独自背起这一包袱。
  В сложившихся условиях Палестинская национальная администрация взвалила на себя всю тяжесть этого бремени.
• 两项战略相辅相成，也不独立于主流发展战略之外。
  Эти два стратегических направления работы не являются обособленными друг от друга, равно как и от основных стратегий развития.
• 3.2 提交人宣称，普沃茨克区法院既不独立，也不公正。
  3.2 Автор утверждает, что судьи районного суда Плока не были ни независимыми, ни беспристрастными.
• 重新设计小组认为，联合国内部司法既不专业，也不独立。
  Группа по реорганизации сочла, что отправление правосудия в Организации Объединенных Наций нельзя назвать ни профессиональным, ни независимым.
• 非洲委员会两项决议申明了这样的法庭既不公平也不独立的事实。
  Несоблюдение такими судами принципов беспристрастности и независимости подтверждается в двух решениях Африканской комиссии.
• 人们指出，司法机关并不独立，地方官员有干涉法律事务的倾向。
  Кроме того, по всей видимости, ограничиваются свобода собраний и ассоциации, а также свобода слова.
• 政府接受了解决司法不独立问题的建议，就是迈出了积极的一步。
  Принятие правительством рекомендаций для обеспечения независимости судебной власти является первым шагом в правильном направлении.
• 此外，据称这些法院并不独立，因为其法官是由总理直接任命的。
  Кроме того, есть мнение, что эти суды не являются независимыми, поскольку судьи назначаются непосредственно премьер-министром.
• 这些“由政府组办的非政府组织”不独立，反映的是各自政府的立场。
  Не будучи независимыми, эти «организованные правительством НПО» стоят на позициях своих правительств.