不独的俄文

• 他重申，哈萨克斯坦的司法并不独立，检察官办公室占据着主导地位。
  Заявитель вновь утверждает, что система правосудия в Казахстане не является независимой, а роль прокуратуры является доминирующей.
• 司法机构不独立。 法庭积压了5万多件民事案件和3万多件刑事案件。
  На рассмотрении судов находится более 50 000 гражданских и свыше 30 000 уголовных дел.
• 来文方担心这可能意味着针对Khan先生的司法程序可能不独立。
  Источник высказывает опасение, что это может быть признаком того, что судебный процесс над г-ном Ханом не будет независимым.
• 虽然该局理论上是独立的，但它没有执行权，因而在实践中并不独立。
  Несмотря на теоретическую независимость органа, он не наделен правоприменительными полномочиями и поэтому на практике независимым не является.
• 人们指出，司法机关并不独立，地方官员有干涉法律事务的倾向。
  Отмечалось, что судебная система не является независимой и что местные должностные лица взяли за правило вмешиваться в решение правовых вопросов.
• 她争辩说，在突尼斯，司法系统不独立，法庭一般都同意政府的决定。
  По ее мнению, в Тунисе судебная система не является независимой, а суды, как правило, лишь визируют решения правительств.
• 3.2 提交人认为，审理他案件的纪律委员会成员既不独立，也不公正。
  Автор утверждает, что члены Дисциплинарной комиссии, рассматривавшие его дело, не являлись ни независимыми, ни беспристрастными.