不理的俄文

• 我们不能对此保持沉默或置之不理。
  Это не должно замалчиваться и игнорироваться.
• 法官完全不理会被告方的陈述。
  Сделанные заявления были попросту оставлены судьей без внимания.
• 安全理事会不能继续置之不理。
  Совет Безопасности не может оставаться к этому безучастным.
• 我们绝不能对此表示沉默或置之不理。
  Данный факт нельзя замалчивать или игнорировать.
• 英军曾要他停下来,但他不理。
  Полицейского призвали прекратить огонь, однако он игнорировал это предупреждение.
• 由于隔代不理解，沟通有障碍。
  Может быть нарушено общение вследствие отсутствия взаимопонимания между поколениями.
• 提供官方发展援助的承诺不应置之不理。
  Нельзя игнорировать обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития.
• 他说，法院对此采取了置之不理的态度。
  Он утверждает, что суд проигнорировал его заявления на этот счет.
• 上文第46段提出的备选方案并不理想。
  Варианты действий, предложенные в пункте 46 выше, отнюдь не идеальны.
• 对那些分歧，不能弃之一边或置之不理。
  Эти разногласия не могут быть отложены в сторону или игнорированы.