不相符的俄文

• 因此，这与他享有墨西哥当局的支持的说法不相符。
  Это, соответственно, не совместимо с заявлением о том, что он пользуется поддержкой мексиканских властей.
• 这一情况与《公约》条款不相符合，应提供更多的信息。
  Такая ситуация не соответствует положениям Конвенции, и необходимо представить дополнительную информацию.
• 在可能的情况下，应重新谈判或废除不相符合的条约。
  Когда это возможно, следует проводить новые переговоры в отношении несоответствующих договоров или денонсировать их.
• 对我们而言，这些一致的无端行为与总的主题不相符。
  С нашей точки зрения, все эти ничем не оправданные действия выбиваются из общей картины.
• 如《宪法》与某一条约不相符，则可能须修改《宪法》。
  В случае противоречий между положениями договоров и Конституции в последнюю потребуется внести изменения.
• 匈牙利和斯洛文尼亚表示它们的立法与本审查条款不相符。
  Венгрия и Словения указали, что их законодательство не соблюдает рассматриваемое положение.
• 进展一直十分缓慢，这与问题的严重性和紧迫性不相符合。
  Прогресс идет слишком медленно, что противоречит серьезности и неотложности этой проблемы.
• 在一些情况下（表4）表中的数据与正文中的数据不相符。
  Необходимо осуществлять систематический сбор данных.
• 特别报告员认为，现实情况与上述两种说法均不相符。
  С точки зрения Специального докладчика позиция ни тех, ни других не отражает реального положения дел.