不祥的俄文

• 在塞拉利昂之外，存在着冲突蔓延到整个次区域的不祥迹象。
  За пределами Сьерра-Леоне существуют тревожные признаки разрастания конфликтов в субрегионе.
• 次日，我们发现自己处于面临新的不祥威胁的不同的世界。
  На следующий день мы оказались в условиях иного мира, перед лицом новых зловещих угроз.
• 在这次简报开始时，我谈到了明显的飘乎不定和不祥的感觉。
  В начале этого брифинга я говорил о явном ощущении раскола и его признаках.
• 它是一个非常真实、非常不祥、非常致命的和每天发生的事件。
  Для нас он слишком уж реален, слишком уж зловещ, слишком смертоносен и слишком повседневен.
• 同不祥的寓言相反，接下来没有发生任何蓄意破坏或报复行径。
  В противоположность зловещим предсказаниям за этим выводом не последовало никаких волнений или актов возмездия.
• 红色贝雷帽将人数不祥的病人强行带离，同时也运走尸体。
  Пациенты, число которых не было установлено, были насильно вывезены красными беретами, которые также загрузили в машину трупы.
• 面对这一不祥的事态发展，安理会应当承担起新的重大责任。
  В условиях такого зловещего развития событий на Совет ложится дополнительная ответственность, исключительно важное значение которой трудно переоценить.
• 不祥的战争阴云正在地平线上聚集，威胁着整个地区的和平与安全。
  Темное, зловещее облако собирается на горизонте, угрожая миру и безопасности всего региона.