不经济的俄文

• 由于杂交种子较为昂贵，如果农民无法获得化肥或者无法负担得起，向他们介绍杂交技术有时并不经济。
  Поскольку стоимость гибридных семян выше, экономически их не всегда целесообразно внедрять, если удобрения недоступны по цене или отсутствуют вовсе.
• 但维和部指出,有时候在当地维持一个清理结束小组不经济时,剩余的工作便必须转移到总部去。
  Вместе с тем он заявил, что на момент, когда содержание группы по ликвидации на месте становится экономически невыгодным, выполнение оставшихся задач необходимо передавать подразделениям в Центральных учреждениях.
• 一些与会者还特别对进行补贴的有害性表示关注，这种补贴会鼓励继续进行本来不经济的底层捕捞活动。
  Ряд участников обозначил также обеспокоенность использованием пагубных субсидий, которые поощряют продолжение донного промысла в районах, где в противном случае он был бы нерентабелен.
• 尽管预期专家小组派驻也门人员有限，但由于当地市场不利的租金费率，认为租用装甲车是不经济的。
  Хотя ожидается, что непосредственно в Йемене будут работать всего несколько экспертов, брать бронированные автомобили в аренду представляется нецелесообразным из-за невыгодных ставок арендной платы на местном рынке.
• " 常规 " 情景无论是从社会或环境还是从长远经济角度来看都是不经济适用的。
  Традиционную работу продолжать просто больше невозможно ни с социальной, ни с экологической, ни, в конечном итоге, с экономической точки зрения.
• 伊拉克不同意将石化公司所谓追索债款不实际或不经济的说法作为要求伊拉克负责赔偿直接损失的依据。
  Ирак возражает по поводу утверждения "ПИК", чтобы было бы непрактично и неэкономично взыскивать эти долги в качестве основания для возложения ответственности за них на Ирак.
• 科航称，在科威特解放以[后後]，维修和经营剩余的一架波音767飞机是不经济的，这架波音飞机被出售。
  "КЭК" утверждает, что после освобождения Кувейта обслуживание и эксплуатация ее последнего "Боинга-767" были нерентабельны, и этот самолет был продан.
• 在计算最优化税收时，应包括反映与燃料消费等某种活动有关的边际环境破坏（外在的不经济）的因素。
  При исчислении оптимальной величины налога необходимо учитывать элемент, отражающий предельную величину экологического ущерба (ухудшение экономичности под воздействием внешних факторов), связанного с такой деятельностью, как потребление топлива.
• 在农民为化肥和其他化学品投入支付的价格高出世界价格3至5倍时，现代技术根本就不经济。
  Современные технологии просто не оправдывают себя экономически в тех случаях, когда фермерам приходится платить за удобрения и другие химикаты в три, а то и в пять раз дороже по сравнению с мировыми ценами.
• 本说明认为，贸易量低会造成运输服务的提供变得不经济的情况，从而导致需求和相应供应的螺旋式下降。
  В ней отмечается, что небольшой физический объем торговли может делать оказание транспортных услуг неэкономичным, что в свою очередь ведет к спиралеобразному снижению спроса, а соответственно, и предложения.