与与的俄文

• 检察官办公室还参与与其在该地区的对应方发展有效的伙伴关系。
  Кроме того, Канцелярия Обвинителя принимала участие в налаживании эффективных партнерских отношений с ее коллегами в регионе.
• 会议邀请各国和国际机构与与会的独联体国家分享这方面的经验。
  Государствам и международным учреждениям было предложено делиться с участвовавшими государствами СНГ своим опытом в этой области.
• 这里的关键问题是如何在代表性和参与与实效之间达成适当平衡。
  Ключевым вопросом здесь является нахождение правильного сочетания представленности и участия, с одной стороны, и эффективности, с другой.
• 加拿大在国家和国际级别积极参与与空间碎片有关的讨论和项目。
  Канада принимает активное участие в обсуждениях и осуществлении проектов, касающихся космического мусора, на национальном и международном уровнях.
• 其他女童则被迫参与与冲突有关的经济活动，如开采钻石和宝石。
  Других девочек принуждают участвовать в экономической деятельности, связанной с конфликтными ситуациями, как, например, добыча алмазов и драгоценных камней.
• 新西兰政府参与与大规模毁灭性武器和常规武器有关的广泛裁军工作。
  Новозеландское правительство ведет широкую разоруженческую работу в связи с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.
• 新西兰政府参与与大规模毁灭性武器和常规武器有关的广泛裁军工作。
  Новозеландское правительство ведет широкую разоруженческую работу в связи с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.
• 新西兰政府参与与大规模毁灭性武器和常规武器有关的广泛裁军工作。
  Правительство Новой Зеландии ведет многостороннюю разоруженческую работу, связанную с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.
• 只有通过所有利益相关者的参与与合作才能有效地实施《千年宣言》。
  Осуществление Декларации тысячелетия может быть эффективным лишь на основе участия и сотрудничества всех заинтересованных субъектов.