个把的俄文

• 国际标准化组织的ISO 9985是一个把亚美尼亚语转写为拉丁字母的系统。
  ISO 9985 — перевод символов армянского алфавита в латиницу.
• 这个把外汇储备集中起来的安排将根据一个单一的合同安排，进行自我管理。
  Этот механизм, созданный на основе объединения резервов, будет саморегулирующимся, поскольку его функционирование будет определяться одним единственным контрактным соглашением.
• 最近的自然灾害表明，需要建立一个把空间技术应用于灾害管理的全球系统。
  Недавно случившиеся природные катастрофы продемонстрировали необходимость создания глобальной системы для использования космической технологии при ликвидации последствий стихийных бедствий.
• 这些顾问和协调人一道，组成了一个把各维持和平行动联系在一起的重要网络。
  Вместе взятые, эти советники и координационные центры составляют ценную сеть, которая охватывает все операции по поддержанию мира.
• 俄罗斯联邦方面曾一再指出，它将不会第一个把任何种类的武器部署到外空去。
  Со своей стороны Россия неоднократно заявляла, что не будет первой размещать в космическом пространстве оружие любого вида.
• 就某种意义而言，这是一个把科学、技术、经济、经营活动和管理联为一体的进程。
  Это единственный в своем роде процесс, объединяющий науку, технику, экономику, предпринимательство и управление.
• 因此，所声称的事实不表明一个把他驱逐出境将会使他有遭受酷刑的风险的初步案件。
  Государство-участник утверждает, что авторы не относятся к этой категории.
• 它还具备能力设计一个把金融、贸易和发展连接在一起的全球治理综合网络。
  Организация Объединенных Наций также обладает необходимой компетенцией для разработки стройной системы государственного управления, обеспечивающей взаимосвязанное рассмотрение вопросов финансов, торговли и развития.
• 一个把决策权限以及资源从中央政府移交给地方政府的精心计划的进程正在执行。
  Осуществляется тщательно планируемый процесс передачи ответственности за принятие решений, а также ресурсов от центрального правительства местным органам власти.
• 发展中国家和发达国家都将生物能源视为一个把能源支出用于国内经济中的机会。
  Как развивающиеся, так и развитые страны видят в этом возможность удовлетворять потребности в энергии за счет отечественных мощностей.