举止的俄文

• 然而，歧视并非总是属多数居民对待属少数居民的行为举止。
  Однако дискриминация не всегда проявляется в форме действий большинства населения в отношении его меньшинства.
• 我们必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自利等行为举止。
  Мы должны избавиться от враждебности, зависти, чрезмерной гордыни и эгоизма.
• (g) 注意言行举止不会危及自己或他人的安全保障。
  g) должны вести себя таким образом, чтобы не подвергать опасности свою жизнь и жизнь и безопасность других сотрудников.
• 要这位乘客作证的理由，是因为她觉得看他举止有点可疑。
  Причина заслушания показаний этой пассажирки заключается в том, что его действия, как она полагала, показались ей несколько подозрительными.
• 期望政府专家恭谨有礼，举止得体，并且应当始终保持客观公正。
  Ожидается, что правительственные эксперты будут действовать вежливо и дипломатично и оставаться объективными и беспристрастными.
• 在这种情况下，陪审团看来令人惊讶的行为举止，就比较好理解了。
  В этих условиях можно лучше понять вызывающие удивление действия членов жюри.
• 最近美国开始提倡年轻人健康的行为举止和正确选择。
  В последнее время Соединенные Штаты приступили к пропаганде здорового образа жизни и поощрению того, чтобы молодые люди делали правильный выбор.
• [后後]来,另外两名男子走过来,并开始举止粗暴地同大使讲话。
  Затем подошли еще два человека, которые заговорили с послом в оскорбительном тоне.
• 家庭不能也不应失去其教给人良好举止和道德规范的职能。
  Семья не может и не должна забывать о своей функции разъяснять подрастающему поколению правила хорошего поведения и моральные принципы.