举止的俄文

• 世界再次看到以色列一名官员——利库德党首脑——令人震惊的举止。
  Мир вновь стал очевидцем возмутительного поведения израильского официального лица, главы блока «Ликуд».
• 为了促进改变社会中的某些态度与举止，该国政府还制订了若干活动。
  Оно также выработало ряд инициатив по стимулированию изменений во взглядах и поведении в обществе.
• 在传统社会中，孩子的性别决定他面对家庭及整个社会的举止。
  В традиционном обществе пол ребенка определяет его поведение в отношении семьи и отношение общества в целом к нему самому.
• 然而，任何人误认这一举止为一种懦弱的象征，那就会犯严重的错误。
  Однако было бы серьезной ошибкой, если бы кто-либо неверно истолковал этот жест как признак слабости.
• 行为和举止标准，以及任务行动指导原则都写入了这些公司的合同。
  Нормы поведения и руководства вписаны в контракты компаний, так же как и практические рекомендации по осуществлению миссии.
• 政府专家行为举止应当礼貌得体，具有外交风范，并始终保持客观公正。
  Ожидается, что правительственные эксперты будут действовать вежливо и дипломатично и оставаться объективными и беспристрастными.
• 改变思想观念和行为举止以有效地解决工作场所的歧视问题是一个挑战。
  Существуют трудности с изменением предрассудков и изысканием эффективных способов устранения дискриминации на рабочем месте.