乃是的俄文

• 在非洲，和平和稳定乃是发展的先决条件。
  В Африке необходимыми условиями для развития являются мир и стабильность.
• 处理数据乃是开展调查方面十分昂贵的一步。
  Обработка данных — это весьма дорогостоящая часть проведения обследований.
• 因此，多边主义乃是给我们提供的唯一保护。
  Поэтому многосторонность является для нас единственным источником защиты.
• 很明显，保护责任乃是每个国家固有的职责。
  Каждое государство, безусловно, обладает имманентной обязанностью по защите.
• 主食乃是他们主要的营养源。
  Основные продукты питания являются для них главным источником питательных веществ.
• 说安全环境不稳定，乃是一种委婉说法。
  Сказать, что обстановка в плане безопасности является нестабильной, было бы слишком мягко.
• 归根结底，和平文化乃是生命和希望的文化。
  Культура мира, по сути дела, является культурой жизни и надежды.
• 管理此类周期乃是一项重要的宏观经济任务。
  Регулирование таких циклов представляет собой одну из важных макроэкономических задач.
• 伊拉克问题乃是对安理会提出的更严重挑战。
  Еще более серьезным испытанием для Совета Безопасности стала проблема Ирака.
• 有效多边主义乃是这些价值观念的最佳保障。
  Эти ценности можно наилучшим образом гарантировать посредством эффективного многостороннего подхода.