义债的俄文

• 这是我们对所有那些在与这些疾病博斗之[后後]已经丧失生命的人承担的巨大道义债务。
  Мы в огромном моральном долгу перед всеми теми, кто уже погиб в борьбе с этими недугами.
• 中东地区局势是国际社会，特别是联合国和安全理事会欠下的最大道义债务之一。
  Ситуация в регионе Ближнего Востока — это самый значительный моральный долг, который лежит на международном сообществе, в особенности на Организации Объединенных Наций и Совете Безопасности.
• 在中东和北非区域，名义债务没有很大变化，而其债务比率的减少主要是因为国产总值的增长。
  В странах Африки к югу от Сахары сокращение коэффициента задолженности обусловлено чистым сокращением номинального долга (с 215 млрд. долл.
• 在拉丁美洲和加勒比，外债的减少主要是因为较低的名义债务水平和较高的国产总值增长。
  В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна сокращение объема внешней задолженности обусловлено как снижением объемов долга в номинальном выражении, так и высокими темпами роста ВНП.
• 他在指出取消名义债务和取消实际债务的区别的同时，要求债权国不要把取消债务作为一种援助。
  Подчеркивая различие между аннулированием номинальной и реальной суммы долга, он обращается к странам-кредиторам с просьбой не рассматривать аннулирование долга в качестве помощи.
• 在中东和北非区域，名义债务没有很大变化，而其债务比率的减少主要是因为国产总值的增长。
  На Ближнем Востоке и в Северной Африке объем задолженности в номинальном выражении в целом не меняется, а сокращение коэффициента задолженности обусловлено главным образом ростом ВНП.
• 虽然2002年名义债务总额有增加，但是偿债支出减少约10％，主要原因是国际利率下降。
  Несмотря на увеличение номинального объема задолженности, объем платежей в счет обслуживания долга в 2002 году сократился почти на 10 процентов, что главным образом объяснялось более низкими процентными ставками на международных рынках капитала.
• 利比里亚在满足了未竟条件[后後]，于2010年6月达到完成点，其名义债务随即减少了46亿美元。
  Либерия выполнила оставшиеся требования и вышла на заключительный этап в июне 2010 года, после чего размер ее долга был сокращен на 4,6 млрд. долл. США в номинальном выражении.
• 到1999年中,重债穷国动议为6个已达到完成点的国家承诺的名义债务减免估计约为55亿美元。
  Общие обязательства по облегчению долгового бремени, принятые к середине 1999 года в рамках инициативы в отношении БСКД для четырех стран, уже достигших момента завершения процесса, можно оценить примерно в 5,5 млрд. долл. США в номинальном выражении.
• 过去18个月来,货币基金组织已根据《负债沉重穷国债务倡议》减免了7个国家名义债务6亿美元。
  За прошедшие 18 месяцев Фонд взял на себя обязательства в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью выделить семи странам свыше 6 млрд. долл. США в целях облегчения их бремени задолженности в номинальном выражении.