九六的俄文

• 新体制于一九六五年一月一日起全部实施,并追溯适用于以前通过的决议。
  Новая система нумерации, которая ретроактивно применяется к резолюциям, принятым до 1 января 1965 года, полностью введена в силу с того времени.
• 一九九六年，政府完成了一项全面检讨，以确定综援计划在满足受助人需要方面的成效。
  В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров.
• 大会于一九六二年十二月十九日以第1845(XVII)号决议决定继续保留该委员会。
  Резолюцией 1845 (XVII) от 19 декабря 1962 года Генеральная Ассамблея постановила сохранить этот Специальный комитет.
• 在一九九六至二零零二年间，基金共拨出1.137亿港元资助238项计划。
  Спонсорская поддержка по линии Фонда возросла, и в период 19962002 годов для финансирования 238 проектов были перечислены денежные средства в размере 113,7 млн. гонконгских долларов.
• 在一九九六至九八年期间，政府动用了约750万港元，推行一连串用以推广上述主题的计划。
  В 1996-1998 годах правительство выделило около 7,5 млн. гонконгских долларов на осуществление ряда программ, посвященных этим темам.
• 在一九九六年，鉴于需要制定新的规划法例，我们印制了白纸条例草案35征询公众的意见。
  В 1996 году, сознавая необходимость в новом законодательстве в части градостроительства, мы опубликовали "Белый билль", ставший предметом консультаций с общественностью.
• 我们曾于一九九六年研究这个问题，并征询公众意见。 调查结果显示，市民对立法的意见分歧。
  В 1996 году, после углубленной проработки данного вопроса, он стал предметом консультаций с представителями общественности.