九六的俄文

• 平等机会委员会(平机会)于一九九六年五月根据《性别歧视条例》成立，并于同年九月开始全面运作。
  Комиссия по равным возможностям (КРВ) была образована в соответствии с Указом о дискриминации по признаку пола (УДП) в мае 1996 года и приступила к полномасштабной работе в сентябре того же года.
• 一九九六年年底完成的独立评估显示，该项试验计划已见成效。 一九九八年四月起，该项计划转为长期推行。
  Как свидетельствует проведенная в конце 1996 года независимая оценка, в ходе осуществления этой экспериментальной схемы удалось получить обнадеживающие результаты, и с апреля 1998 года она реализуется на постоянной основе.
• 一如上次报告第15至16段所述，《残疾歧视条例》于一九九五年八月制定，由一九九六年十二月起全面实施。
  Как объясняется в пунктах 15 и 16 предыдущего доклада, Закон о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов (ЗПДИ) был принят в августе 1995 года. Окончательно он вступил в силу в декабре 1996 года.