也就是的俄文

• 也就是说近80%的囚犯属于普通管辖范围。
  Это означает, что около 80% заключенных находились в ведении судов штатов.
• 我们回到刚才的地方----也就是第13段。
  Возвращаемся туда, где мы были, − к пункту 13.
• 恐怖不再存在之日，也就是栅栏不再需要之时。
  Как только терроризму будет положен конец, в стене отпадет необходимость.
• 也就是说这些人已被监禁了13至17年。
  Это означает, что все они содержатся под стражей от 13 до 17 лет.
• 弗农·豪威尔也就是[后後]来的大卫·考雷什。
  Им стал Вернон Хоуэлл, позже взявший себе имя Дэвид Кореш.
• 也就是说，该大学大约四分之三的毕业生是妇女。
  Иными словами, женщины составляют около трех четвертых выпускников Университета.
• 也就是说，不是绝对的。
  Безопасность всегда носит не абсолютный, а относительный характер.
• 也就是说，古巴航空公司要多支出210万美元。
  Аренда аналогичного самолета авиакомпании другой страны составила бы 12 млн.
• 对许多国家而言，也就是到2002年批准完成。
  Для многих стран сроком ратификации этих Конвенций является 2002 год.
• 也就是说，仇恨和暴力又酿成了新的仇恨和暴力。
  Иными словами, ненависть и насилие порождают лишь ненависть и насилие.