也算的俄文

• 此外，嫁给一个组合家庭成员、且已在这个家庭生活至少10年的媳妇，按定义也算家庭成员(Ga 2-3)。
  Закон предусматривает равные права для всех детей, независимо от их пола и возраста.
• 如果政府在某一公司污染了社区的饮用水供水系统时没有采取任何行动，这也算是未能履行保护食物权义务。
  Правительство также не обеспечивает защиту права на питание, если оно не принимает мер в случае загрязнения какой-либо компанией общинной системы водоснабжения.
• 此外，嫁给一个组合家庭成员、且已在这个家庭生活10年以上的媳妇，按定义也算家庭成员（Ga 2-3）。
  Кроме того, невестка, вышедшая замуж за члена общей семьи и прожившая с этой семьей не менее десяти лет, также считается членом семьи (Ga 2-3).
• 此外，嫁给一个组合家庭成员、且已在这个家庭生活至少10年的媳妇，按定义也算家庭成员(Ga 2-3)。
  Кроме того, невестка, вышедшая замуж за члена общей семьи и прожившая с этой семьей не менее десяти лет, также считается членом семьи (Ga 2-3).
• 有不少答复也算令人满意，因为它们显示出缔约国愿意执行委员会的《意见》或愿意向申诉人提供适当的补救。
  Многие из полученных ответов относительно последующей деятельности можно считать удовлетворительными, поскольку они свидетельствуют о готовности государств-участников претворить в жизнь рекомендации Комитета и предоставить заявителям возможность применения надлежащих средств правовой защиты.
• 例如水稻育秧或庄稼除草，尽管也算“外面的活儿”，可是男人却干不了；即便干了，妇女也嫌不合格。
  Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно.